Název projektu: UGV ID projektu EBRD: 49204 Země: Ukrajina Jméno klienta: PJSC UkrGasVydobuvannya ECEPP ID: 39536324 Způsob zadání: Jednostupňové otevřené řízení Podnikatelský sektor: Těžební průmysl, energetika Datum uzávěrky: 24. 10. 2025 14:00 (GMT) Informace o financování: Klient použije výnosy z úvěru/grantu EBRD. Další informace: Celková výše úvěru poskytnutého bankou činí 36,1 milionu EUR. Informace o zadávání zakázky: Tendr podléhá zásadám a pravidlům EBRD pro zadávání zakázek a je otevřený pro účast firem z jakékoli země (pokud není v zadávací dokumentaci uvedeno jinak). Úplný popis zadání tendru je k dispozici v dokumentaci a je zdarma k dispozici v ECEPP. Dokumentace obsahuje informace: podrobné technické a finanční požadavky; očekávaný výsledek; způsobilost a kvalifikační požadavky; datum zahájení; plánovaná doba trvání a další informace. Zadání veřejné zakázky probíhá prostřednictvím klientského portálu elektronického zadávání veřejných zakázek EBRD (ECEPP). Potenciální účastníci mají přístup k zadávání veřejných zakázek kliknutím na níže uvedený odkaz nebo na tlačítko „Access Opportunity’“. Registrovaní účastníci se mohou přihlásit a získat dokumentaci okamžitě. Neregistrovaní účastníci se mohou zaregistrovat zde: https://ecepp.ebrd.com/respond/5QUJM47RW2 Další informace: Klient má v úmyslu pořídit deset mobilních vrtných souprav (5 jednotek o nosnosti 125 tun a 5 jednotek o nosnosti 180 tun) a související služby pro provádění údržbářských, opravárenských a sanačních činností zaměřených na optimalizaci nebo obnovení produktivity stávajících vrtů na zemní plyn. Tyto činnosti zahrnují mimo jiné demontáž a výměnu dokončovacího nebo těžebního zařízení za účelem prodloužení životnosti vrtu. JSC „Ukrgasvydobuvannya“ je dceřinou společností státní akciové společnosti „Naftogaz Ukrajiny“. UGV je největším strategickým podnikem na Ukrajině a předním producentem zemního plynu v zemi, který se podílí na 70 % produkce plynu v zemi. Jedná se o vertikálně integrovanou společnost s kompletním výrobním cyklem: od průzkumu zásob plynu a plynového kondenzátu, rozvoje ložisek, přepravy, zpracování plynu a kondenzátu a rafinace ropy až po prodej. Zástupci klienta pro toto zadávání veřejných zakázek jsou Viktor Chepenko (viktor.chepenko@ugv.com.ua) a Roman Melnychuk (roman.melnychuk@ugv.com.ua). Účastníci musí pro komunikaci s klientem používat centrum zpráv ECEPP. Adresa klienta má pouze informativní charakter: Viktor Chepenko; Roman Melnychuk JSC Ukrgasvydobuvannya 26-28 Kudriavskaya str. Kyiv 04053 Ukraine Tel. +38 044 461 25 44; +38 050 368 92 22 Email: viktor.chepenko@ugv.com.ua V případě dotazů ohledně účasti mohou české firmy kontaktovat zahraniční kancelář CzechTrade ve Lvově, e-mail: lvov@czechtrade.cz.

Supply of 125 and 180t Workover Rigs Project Name: UGV EBRD Project ID: 49204 Country: Ukraine Client Name: PJSC UkrGasVydobuvannya ECEPP ID: 39536324 Procurement Exercise Name: Tender #2 Supply of 125 and 180t Workover Rigs - Re-advertisement Procurement Exercise Description: Tender #2 Supply of 125 and 180t Workover Rigs - Re-advertisement Type of Procurement: Goods Procurement Method: Open Tender Single Stage Business Sector: Natural Resources Notice Type: Invitation For Tenders Single Publication Date: 09/09/2025 10:27 Issue Date: 09/09/2025 11:00 Closing Date: 24/10/2025 14:00 Invitation For Tenders Single 1. Funding Details The above named client intends to use part of the proceeds of a loan from/grant administered by the European Bank for Reconstruction and Development (the Bank) towards the cost of the above named contract(s). Additional financing information: The total amount of loan lent by the Bank is €36.1 million. 2. Information on the Procurement Exercise Contracts will be subject to the Bank's Procurement Policies and Rules and are open for participation for firms from any country, unless otherwise specified in the procurement documents. The type of contract and the procurement method is stated above. A full description of the procurement exercise is available within the documentation and is available free of charge in ECEPP. The documentation will include such information as: detailed technical and financial requirements; any information on lots; the expected outcome; eligibility and qualification requirements; contract start date; planned contract duration; any response requirements; any other relevant information. This procurement exercise will be conducted using the EBRD Client E-Procurement Portal (ECEPP). Prospective participants can access the procurement exercise by clicking on the below link or on the 'Access Opportunity' button (if viewing this notice on ECEPP). Registered participants may log in and access the documentation immediately and unregistered participants may do so after completing a brief registration: https://ecepp.ebrd.com/respond/5QUJM47RW2 3. Other Information The Client intends to acquire ten Mobile Drilling Rigs (5 units of 125T and 5 units of 180T lifting capacity) and related services to carry out a range of maintenance, repair, and remedial activities aimed at optimizing or restoring the productivity of existing natural gas wells. These activities include, but are not limited to, pulling and replacing completion or production equipment to extend the life of the well. JSC “Ukrgasvydobuvannya” is a subsidiary of a state-owned National Joint-stock company "Naftogaz of Ukraine". UGV is the largest strategic enterprise of Ukraine and the country's leading natural gas producer, accounting for 70% of the nation's gas production. It is a vertically integrated company with a complete production cycle: from exploration of gas and gas condensate reserves, field development, transportation, gas processing and condensate and oil refining to sales. The Client's representatives for this procurement exercise are Viktor Chepenko (viktor.chepenko@ugv.com.ua) and Roman Melnychuk (roman.melnychuk@ugv.com.ua). 4. Client Address The client's address is for information only. To register interest, access the documentation using the available links. Participants must use the ECEPP message centre for communication with the client. Viktor Chepenko; Roman Melnychuk JSC Ukrgasvydobuvannya 26-28 Kudriavskaya str. Kyiv 04053 Ukraine Tel. +38 044 461 25 44; +38 050 368 92 22 Email: viktor.chepenko@ugv.com.ua